《污痕圣杯：阿瓦隆的隕落》首個資料片“薩拉斯圣殿”12月16日發售

發行商Awaken Realms和開發商Awaken Realms Digital宣布，《污痕圣杯：阿瓦隆的隕落》（Tainted Grail: The Fall of Avalon）的擴展包“Sanctuary of Sarras（薩拉斯圣殿）”將于 12 月16日發售，售價 14.99 美元。游戲的 1.15 版本更新和免費額外可下載內容也已上線。

這段旅程將帶你進入名為薩拉斯的圣地，一個由深海塑造的領域。古老的建筑從變幻莫測的洋流中拔地而起，被遺忘的小徑涌動著水下世界的生命氣息。但切勿被眼前的景象所迷惑，因為當你開始探索未知領域時，薩拉斯的真正面目便會逐漸浮出水面。

六個世紀以來，薩拉斯及其叛軍的命運一直籠罩在神話之中。如今，一條隱秘的通道揭示了通往過去的線索。在一個全新的故事線中，跟隨妮妙和那些挑戰亞瑟王的叛軍的足跡，拼湊出他們失蹤背后的真相以及梅林可怕的報復。

沒錯！這幾乎相當于游戲的一個全新篇章，包含 10-15 小時的游戲時長、全新的故事情節、有趣的角色以及眾多支線任務！正如之前提到的，將會有大量新內容上線。為了避免劇透，這里只列舉部分：

4個全新史詩級Boss，

12種獨特的普通敵人，

超過20個手工打造的地牢和內部場景，

超過100件裝備，包括盔甲（#時尚圣杯）、近戰武器、弓箭、戒指、護身符、法術、圣物……

本次擴展包還將推出全新的升級系統！激活神圣神龕即可獲得特殊技能點，用于在三個全新的、各具特色的技能樹中進行分配。您可以同時提升所有技能樹的等級，并隨時選擇激活哪一個。這將使您能夠隨時調整角色構建，快速適應游戲！

1.15 版本更新內容

歡迎來到 1.15 版本更新！我們的最新更新已在 Steam 上發布！在列出所有更新說明之前，讓我們先來看看本次更新的首要任務：優化所有平臺。

游戲玩法：

原定于 1.1 版本中推出的三項內容缺失。現在應該已經可以玩了：

血心護身符 →

無盡學習吊墜護身符 →

反向右旋的運用 →

一件之前已絕版的物品現已重新上架：幻影頭盔，位于寶箱中。

現在你可以在升級后的壁爐處取用你的儲藏物品了。

蝴蝶道具不再是消耗品，也不能放入快捷欄位。

通過任務和敵人獲得的新游戲+經驗值已進行調整。

法力護盾效果現在會在擊殺預防檢查之前計算。

對話期間不應再生成怪靈。

英雄號在到達淺水區時不再減速。

增益/減益效果的強度和持續時間現在會影響更多狀態。

Hjarn 出售的商品已更新。

降低風暴聯盟對法力護盾的加成：每感知點數1% -> 0.25%

庫阿納赫特的德魯伊神龕現在會直接增加法力回復和耐力回復的數值，而不是百分比，從而修復了之前因神龕完成時的法力回復量不同而導致的數值不一致的問題。

任務：

在《治愈的代價》DLC中，完成庫阿納赫特主線任務后，即可說服伊萬領主資助醫院建設。

改進并修復了《空心祝福》中的目標追蹤功能：現在可以正確追蹤收集到的草藥數量。

修復了玩家在完成烏爾夫部落主線劇情后仍可開始“為了寂靜者”任務線的錯誤。

修復了岡瓦爾德要塞中玩家有時即使弗羅德已經死亡也會被迫與其對話的問題。

修復了“便利生意”任務中烏里克對話和任務標記的循環問題

在某些特殊情況下，已完成的任務不應再顯示任務標記。

用戶界面：

設置中新增了暗角和色差切換選項

新增了更改游戲字體的選項

物品上現在會顯示遺物等級，描述也會反映正確的遺物等級。

修復了僅顯示魔法物品提示信息時分隔符的可見性問題

優化了用戶界面資源渲染和結構，以提升性能、視覺效果和加載速度，同時最大限度地減少內存占用。

裝備的物品和工具不再受倉庫和商店批量購買選項的影響。

修正了裁剪錯誤或錯誤的日記賬條目

聲音的：

配音后期制作現在應該可以修復以下對話的音量不一致問題：Osbryht、Cillian、Dicun、Drest、Imram、Vidar、Sir Vast、Self、Orlaith、Alma、Foxglove、Vorick、Gavrel、Ailei、SickBeggar、Pravda、Endrik、Briar、Neante、Asgall、Therrov、Ughwe、Berg、Betrys、Huardoc、Heber、Cinnamonsage、Rhys

控制器：

修復了 DualSense 控制器有時被錯誤檢測，導致集成中斷的問題。

模組制作：

【由于延誤，將于明日實施】需要密碼的 mono 修改分支已移除；您現在無需密碼即可訪問名為“mono”的公共分支。

次要/其他：

在生命條上添加了視覺效果指示器；流血、中毒和灼燒現在會觸發獨特的圖形疊加效果。

裝備界面中的護甲重量修正值現在會考慮熟練加值。

緋紅洞穴現在新增了一個發現標記

改進了火符文法術的視覺效果和概念。

部分強盜不應再掉落0疊箭矢

修復了孤劍區域的像素化雪景

調試控制臺體驗優化：toggle.debug-shortcuts現在會在游戲會話之間保存